上海英文名是不是shanghai，上海英语是不是全国难

上海英文名是不是shanghai？

不是。

上海的英文名是Shanghai。(S大写)。而shanghai不是上海的英文名。

我们中国人常说“一字之差谬之千里”。事实上英文也一样，一个字母大小写不一样，含义也完全不一样。在英语中，首字母小写的“shanghai”是一个动词，意思为“诓骗 强迫“，与首字母大写的“Shanghai”（上海）不一样。

shanghai这个词产生于19世纪，上海作为著名港口城市，吸引了不少人从欧洲来上海做生意，但是，因为航运辛苦又危险，船上常常缺乏劳动力。

于是船长先把水手们骗上船，开船后水手们发现他们要去的是上海，就说“We are shanghaied”，意思是“我们被骗了！”

不是，上海是作为城市，英语就要首字母大写，故此，正确是Shanghai，那小写，翻译为伤害，还有一个比较熟悉的就是中国，大写是中国，小写是瓷器，故此，不清楚的都会以为是小写的，那就是中国文字和英文翻译的神奇之处了。

上海英语是不是shanghai？

上海英语不是shanghai。

我们中国人常说“一字之差谬之千里”。事实上英文也一样，一个字母大小写不一样，含义也完全不一样。在英语中，首字母小写的“shanghai”是一个动词，意思为“诓骗； 强迫“，与首字母大写的“Shanghai”（上海）不一样。

看看牛津词典对“shanghai”的解释：

to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do翻译成中文就是：坑蒙拐骗或强迫某些人去做一部分他们不愿意做的事情。

不是，上海是作为城市，英语就要首字母大写，故此，正确是Shanghai,那小写，翻译为伤害，还有一个比较熟悉的就是中国，大写是中国，小写是瓷器，故此，不清楚的都会以为是小写的，那就是中国文字和英文翻译的神奇之处了，多了解几次就不会有问题了

朋友你好！上海英文名肯定是ShangHai.作为英文名，上海（汉语拼音shanghai）两个单音节的第一个字母肯定是“大写”，并且两个音节当中要留有“间隔”，即ShangHai.祝你快乐，谢谢！

上海首字母大小写的两种意思？

上海”的英文是“Shanghai”（S大写）；

而“shanghai”（s小写）是一个动词。

来看看牛津词典对“shanghai”的解释：

to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do

翻译成中文就是：坑蒙拐骗或强迫某些人去做一部分他们不愿意做的事情。

故此“shanghai”作动词，

表示：欺骗、强迫。

shanghai这个英语单词什么意思？

shanghai ['ʃæŋhai] v.诱拐, 诱骗, 强行使当水手Shanghain.上海（中国城市）

有关讲解上海的英语短文？

Shanghai，Chinas largest modern city，is situated in the middle of Chinas east coastal line。Shanghai covers an area of over 6，340 squarekilos and has a population of over 15 million.

It is the largest economic and trade centre in the country and acomprehensive industrial base。It is an open city along the coast，as well as a famoushistorical and cultural city。

英语专业四八级备考资料及辅导课程

英语专业四八级培训班-名师辅导课程