《床头捉刀人》的译文谁知道，床头捉刀人原文和翻译

《床头捉刀人》的译文谁清楚？

　　翻译　　曹操将要接见匈奴的使臣，他自己觉得形貌丑陋，没办法威慑匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。接待结束，（曹操命令）间谍问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是，坐榻边上握刀的那个人才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去杀了这个使者。　　原文　　魏武将见匈奴使，自以形陋，不够雄远国，使崔季珪[guī]代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望很，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。　　床头捉刀人故事讲述，魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己觉得长相不够威猛，不可以用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。　　基本讲解　　魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己觉得长相不够威猛，不可以用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。接待结束，（曹操命令）间谍问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是，坐榻边上握刀的那个人才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去杀了这个使者。　　历史出处　　【选自】《世说新语·容止第十四》　　【作者】刘义庆组织的一部分文人编写　　【作者朝代】南朝宋　　【作者简介】刘义庆，（403-444），南北朝时期南朝宋文学家，彭城人，（今江苏徐州人）。宋宗室，袭封临川王，曾任南兖州刺史。爱好文学，招纳文士。

　　翻译　　曹操将要接见匈奴的使臣，他自己觉得形貌丑陋，没办法威慑匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。接待结束，（曹操命令）间谍问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是，坐榻边上握刀的那个人才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去杀了这个使者。　　原文　　魏武将见匈奴使，自以形陋，不够雄远国，使崔季珪[guī]代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望很，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。　　床头捉刀人故事讲述，魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己觉得长相不够威猛，不可以用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。　　基本讲解　　魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己觉得长相不够威猛，不可以用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。接待结束，（曹操命令）间谍问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是，坐榻边上握刀的那个人才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去杀了这个使者。　　历史出处　　【选自】《世说新语·容止第十四》　　【作者】刘义庆组织的一部分文人编写　　【作者朝代】南朝宋　　【作者简介】刘义庆，（403-444），南北朝时期南朝宋文学家，彭城人，（今江苏徐州人）。宋宗室，袭封临川王，曾任南兖州刺史。爱好文学，招纳文士。

床头捉刀人原文及译文？

床头捉刀人原文及译文 :魏武帝曹操要接见匈奴的使者,他自己觉得相貌不好看,不可以用威仪震服匈奴,就让崔季珪代替他接见,他自己握刀站在坐榻旁边做侍从.已经接见完了,就派间谍,去问匈奴使者：“魏王这人怎么样?”匈奴使者评价说：“魏王高雅的气质,不一样寻常；但是，坐榻边上拿刀的那个人,才是真正的英雄.”曹操听后,就派人追去,杀掉了这个使者.

床头捉刀人原文及译文魏武帝曹操要接见匈奴的使者,他自己觉得相貌不好看,不可以用威仪震服匈奴,就让崔季珪代替他接见,他自己握刀站在坐榻旁边做侍从.已经接见完了,就派间谍,去问匈奴使者：“魏王这人怎么样?”匈奴使者评价说：“魏王高雅的气质,不一样寻常；但是，坐榻边上拿刀的那个人,才是真正的英雄.”曹操听后,就派人追去,杀掉了这个使者.

曹操捉刀典故？

《世说新语·容止第十四》记载了“曹操捉刀”的历史典故：“魏武将见匈奴使，自以形陋，不够雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰:‘魏王何如?’匈奴使答曰:‘魏王雅望很，然床头捉刀人，此乃英雄也。’魏武闻之，追杀此使。”

这个故事讲的是曹操统一北方后，各游牧民族纷纷依附，曹操听说匈奴使者前来拜见，担心自己相貌丑陋没办法威震各国，于是就让相貌俊美的谋士崔季珪代替自己接见匈奴使者，自己则手握大刀扮作侍卫站立床头。

会见结束后，曹操让间谍问使者对“曹操”的印象。匈奴使者回答说：“魏王虽然俊美，风采高雅，可是站立在床头拿刀的人，才是真的英雄。”

曹操听说后，命人追杀使者。

世说新语曹操捉刀原文？

《曹操捉刀》出自南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》，事见《太平御览》卷四四四、卷七七九引《裴子语林》。原文：魏武将见匈奴使，自已行陋，不够雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“帝王如何？”

匈奴使答曰：“魏王雅望很；然床头捉刀人，此乃英雄也。”

魏王闻之，追杀此使。

世说新语3个有趣的小故事原文？

一、魏武将见匈奴使，自以形陋，不够雄远国，使崔季圭代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望很，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。《世说.容止》。

二、王仲宣好驴鸣。既葬，文帝临其丧，顾语同游曰：“王好驴鸣，可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣。《世说.伤逝》。

三、王武子善解马性。尝乘一马，箸连钱障泥。前有水，终日不肯渡。王云：“此必是惜障泥。”使人解去，便径渡。《世说.术解》。

四、《世说新语》又名《世语》是由南北朝刘宋宗室刘义庆组织一批文人编写的，内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，也可说这是一部记录魏晋风流的故事集是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作是我们国内最早的一部文言志人小说集。此书是研究魏晋风流的极好史料。这当中有关魏晋名士的种种活动如清谈、品题，种种性格特点如栖逸、任诞、简傲，种种人生的追求，还有种种嗜好，都拥有生动的描写。综观全书，可以得到魏晋时期几代士人的群像。通过这些人物形象，可以进一步了解那个时代上层社会的社会风气。

小学四年级语文备考资料及辅导课程

小学四年级语文培训班-名师辅导课程