考研英语双语阅读:Adobe的照妖镜

　　考研英语双语阅读:Adobe的照妖镜

　　Adobe AI can spot facial manipulations inPhotoshopAdobe

　　Adobe的AI现在可以识别PS后的脸

　　In a world filled with manipulated photos, deepfakes and even totally fake human faces, Adobesays it's working on an artificial intelligence tool tospot fake images. Citing "the ethical implications" ofPhotoshop, Adobe partnered with researchers fromthe University of California at Berkeley to work on theissue.

　　如今的世界，到处充斥PS后的照片以及过度美颜甚至是完全人造出的照片。近期Adobe公司称它们正在开发一种人工智能工具来识别这些虚假的图像。Adobe与加州大学伯克利分校的研究人员引用Photoshop的“伦理影响”，合作研究这个问题。

　　Photoshop's Face Aware Liquify feature is being used to change people's facial expressions, thecompany said.

　　该公司表示，Photoshop的Face Aware Liquify功能目前应用于改变人们的面部表情。

　　"Fake content is a serious and increasingly pressing issue," Adobe said in a blog post Friday, adding that it will use AI to increase trust in digital media.

　　虚假信息是一个严重且日益紧迫的问题，”Adobe在周五的一篇博客文章中表示。他们还补充说，它将使用人工智能来增加公众对数字媒体的信任。

　　Adobe and Berkeley researchers have now developed a way to detect and remove edits toimages.

　　Adobe和Berkeley的研究人员现在开发了一种检测和删除图像编辑的方法。

　　Their tool was able to spot altered faces 99% of the time, in comparison to the human eye, which found the alterations 53% of the time, Adobe said. It was also able to revert images totheir original state.

　　Adobe表示，与人眼相比，这一技术的人脸识别率达到了99%，其即时识别率达到了53%。它还能够将图像恢复到原始状态。

　　The tool is still in its early stages, however.

　　但是，该工具仍处于早期阶段。

　　"The idea of a magic universal 'undo' button to revert image edits is still far from reality," Adobe researcher Richard Zhang said. "But we live in a world where it's becoming harder totrust the digital information we consume, and I look forward to further exploring this area ofresearch."

　　Adobe研究员Richard Zhang表示，“想创造一个一键消除所有修改的‘重启键’，现在还不现实。但我们生活在一个越来越难以信任我们所消费的数字信息的世界，我期待着进一步探索这一研究领域。”

　　手机用户可扫码加入2020考研交流群，网页用户可直接点击加入QQ群。