三级笔译是什么，三级笔译有多难考
三级笔译是什么？
CATTI，全国翻译证书三级考试，这个是简单的一级，分为笔译和口译，可以分开考。
三级笔译有多难？
英语三级笔译考试不难。
CATTI三级大体上要求掌握并熟悉8000词汇（二级13000以上），三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级低、难度小的一种。
不少想进入翻译界的非专业人才士，或者不少英语专业的考生学员们拿来试水自己英语水平，大多数情况下都会选择三级笔译或者三级口译。
三级笔译需什么资料？
第一，居民身份证准考证一定要带吧！综合，是不可以带除文具以外的任何东西的。实务除必需文具外，还可以带上两本纸质词典，详细不做限制
英语三级笔译记什么词汇书？
英语三级笔译记的词汇书可以是：《如鱼得水专八词汇背单词》、《GRE词汇精选》、《1100 words you need to know》、《英语词根与说文解字》、《英语笔译经常会用到词语应用手册》、《英语口译经常会用到词语应用手册》、《英语三级笔译考试词汇精选》、《全国翻译专业资格（水平）考试笔译综合能力过关必练1500题（2级）》。
还有《三级笔译3000词》、李长栓的《汉英口译入门》、李长栓的《理解与表达：英汉口译案例讲评》、《英语口译笔记法实战详细指导》、《英语笔译综合能力3级》、何炳威的《容易误译的英语》、孙致礼的《新编英汉翻译教程》、杨平的《中国翻译》、彭萍的《实用语篇翻译：英汉双向》。
三级笔译实务扣分标准？
1、复合句的从句和非谓语动词错误扣2分
2、每个句子中的重点词误用扣1分，并在后面的句子中重复使用的连续扣分
3、语法正确，但整体句子不通顺或产生CHINGLISN情况扣2分
4、整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分
5、单词五个拼写错误扣1分
6、时态语态错误扣2分
7、误译、漏译每处扣1-3分；用词不准、错别字每处扣0.5—1分 。
8、逻辑不通、语句不连贯每处酌情扣1—2分。
9、文章中的特殊句式要严格根据该句式翻译，假设以他句式翻译不管正确与否，扣2分，如强调句式，同位语从句等。
10、视难度和长度而定，这当中第一段11分；第二段8分；第三段10分；第四段12分……等等。
三级笔译综合难度？
三笔笔译综合难度不高，三笔笔译综合的难度基本上等同于英语专业四级的难度，考察的也只是词汇量和对重点同义词和反义词的掌握并熟悉，很简单，唯一需要大家特别注意的完形填空，它考察的是英语介词和小品词，很繁多，需非常多时间记忆。至于阅读，参考六级难度。
