口译证书怎么考口译怎样学习

口译证书也称为口译资格证，翻译专业资格（水平）考试是为适应社会主义市场经济和我们国内加入世界贸易组织的需，加强我们国内外语翻译专业人才才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才才水平和能力，更好地为我们国内对外开放和国际交流与合作服务。

按照建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

证书取得：

通过“国家人力资源和社会保证部”和“外文局”联合举行的翻译专业资格（水平）考试中口译考试，可取得口译从业资格证书。

现在，口译资格证书分为二级和三级。

该证书因为主办机构权威，且通过率低，具有很高的社会认可度，被觉得是国内含金量高的口译资格水平认证，也是口译人员进入行业的通行证。

根据官方消息获知，证书主办机构已经在与其他国家有关组织商谈相互认证事宜。

口译证书只要报名完全就能够参与考试，推荐你全国翻译专业资格水平考试，全国翻译水平考试是受国家人力资源社会保证部委托，由中国外文出版社发行事业局负责开展与管理的一项国家级职业考试，已经纳入国家职业资格证书制度是一项在中国实行的统一的面向全社会的翻译资格水平考试。

1.你听了，写出来，再去翻译。那是看着听写结果翻译的，跟笔译练习没什么区别了。不可取的方式。中口文章短，尽可能用脑子记。笔记符号什么的，后期再说。实质上工作中，也是脑子记，期望你一入门时候，就强迫自己。

2.译文是没有什么必要对照的。你主要看，你的译文跟原文相比是否丢了内容是否拗口（不是正常语言结构的表达）。译文用词，不太重要。书里的译文，很笔译化，你实质上口译工作或者考试中，没那时间措辞。

3.口译中的听写，有的时候，候也可略掉。以你听出每个词为标准，未必写出来。时间长了，才有意义，主要，不可以自欺欺人。这样也可叫精听， 不可以拿中口这么听。。中口还是合适当练习考试教材用。

4.文章不需要通背。你背不完。意义也不大，体会里面段落，句子的部分翻译精髓是主要的。

5.没有悟。故此，印象不深。非常多练习后面，也是为了自己能把这一堆知识，融会贯通。不是为了死记硬背。

系统我不懂 口译就是把别人，翻译一下，自己用口语说出来。

系统我不懂 口译就是把别人，翻译一下，自己用口语说出来。