韩国的名字和中国念起来怎么如此一样呢，韩国人的姓朴怎么读

韩国的名字和中国念起来怎么如此一样呢？

韩国人的档案和学校记录这些个重要的地方都是用中文的名字的 他们小时候立档案时就是有中文名字``繁体中文在韩国是可以用的通的 差不多都清楚````

很长一段时期里，汉语都是古代朝鲜王朝的官方语言，后代他们发明了自己的文字，20世纪50年代以后，因为民族主义的兴起，汉字先后在朝鲜和韩国被废除。但虽然他们目前都不使用汉语了，汉字词在朝鲜语/韩语中仍然占到百分之七十的比例，这里说的汉字词，简单地说就是把这个词用韩语音译过去（这里说的韩字其实是堆成方块字的拼音，只要你会那些音标，就算完全不清楚意思是什么，也会念）。韩国人的名字大部分用的都是汉字词，故此，翻译过来就依然不会困难了，不过因为汉语里面发音相同字不少，一个韩字可能对应好哪些汉字，比较容易弄混，故此，韩国人的居民身份证上在韩语名字都会用详细记录其汉语名字的。不过因为翻译时达到时常不清楚人家居民身份证上的汉语名字，故此，中国人翻译韩国人的名字还是常常出错的

韩国人的姓氏“朴”读什么？

现代汉语词典上著: 朴这个字有四种读音,分别:

1.pu(3声)..

2.piao(2声)

3.po(1声)...

4.po(4声)．. 1．朴素．朴实的意思； 2．姓氏.其实就是常说的传统姓氏读音． 3．朴刀．一种旧式兵器． 4．朴（po\\)树．落叶乔木，叶子卵形或长椭圆形．（肯定不是歌手朴树啦是一种植物） 实际上应该念PU的,因为港台译外国人名字,都是以接近中文意思为先.朴用韩文的发音是:PARK.故此，怎么也不会念成PIAO啊.

韩国语中那个”人“具体是在什么时候读S，具体是在什么时候读C？我都糊涂了，哪位清楚到告诉我一下罗？

你说的是사람吧？ㅅ压根都不读C，注意这个音是一个擦音，就是说发音时舌头不可以碰上牙床，不可以发成“擦”，尽管听着很像，但绝对不是。

为什么韩国人念名字的前两个字？

韩国人没有只念名字的前两个字的习惯。他们念名字的习惯与我们基本上一样。