简单的英语小故事加中文翻译，守株待兔的故事和寓意英文

简单的英语小故事，加中文翻译？

【1.】The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young." 【1.译文】 老猫一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而它咬不住这只老鼠。因为这个原因，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她启动打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了不少年，而且，还愿意为你效劳，但是我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。” 【2.】A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river." He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time. 【2.译文】 一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。他继续走，来到河边，河涨水了，因为这个原因，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不可以渡过河。”他启动回家，那天他没有吃东西。他就启动去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。 【3.】The City Mouse and the Country Mouse Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city." The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid." 【3.译文】 城里老鼠和乡下老鼠从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。不少年以后，乡下老鼠撞见城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把全部精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。” 乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要启动吃时，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。 过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是，快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。” 【4.】Drunk One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!" 【4.醉酒 】一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。假设我把他们看成了四个，既然如此那，我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子说，“那儿唯有一个警察呀！” 【5.】The Raven and the SwanA RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished. Change of habit cannot alter Nature. 【5.乌鸦和天鹅 】 乌鸦很羡慕天鹅洁白的羽毛。他猜想天鹅一定是常常洗澡，羽毛才变得如此洁白无 瑕。于是，他毅然离开了他赖以生存的祭坛，来到江湖边。他天天洗刷自己的羽毛，不但一 点都没洗白，反到是因缺乏食物饥饿而死。这故事是说，人的本性不会随着生活方法的改变而改变。

One day,a little monkey is playing by the well. 一天，有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧，高喊道： “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” “噢！我的天！月亮掉到井里头啦！” An older monkeys runs over, takes a look,and says, 一只大猴子跑来一看，说， “Goodness me!The moon is really in the water!” “糟啦！月亮掉在井里头啦！” And olderly monkey comes over. 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out: 他也很惊奇，喊道： “The moon is in the well.” “糟了，月亮掉在井里头了！” A group of monkeys run over to the well . 一群猴子跑到井边来， They look at the moon in the well and shout: 他们看到井里的月亮，喊道： “The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!” “月亮掉在井里头啦！快来！让我们把它捞起来！” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后，老猴子倒挂在大树上， And he pulls the next monkey’s feet with his hands. 拉住大猴子的脚， All the other monkeys follow his suit, 其他的猴子一个个跟着， And they join each other one by one down to the moon in the well. 它们一只连着一只直到井里。 Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky, 正好他们摸到月亮时，老猴子抬头发现月亮挂在天上呢 He yells excitedly “Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!” 它兴奋地大叫：“别蠢了！月亮还好好地挂在天上呢！”

守株待兔故事及寓意英文版？

英文版故事请看下方具体内容：

In the Spring and Autumn Period, a farmer in the State of Song was one day working in the fields when he saw a rabbit bump into a tree stump(树桩) accidentally and break its neck.

宋国有一个农夫已经在田里翻土。突然，他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌紧张张地窜出来，一头撞在田边的树墩子上，便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看：兔子死了。因为它奔跑的速度太快，把脖子都撞折(shé)了。

The farmer took the rabbit home, and cooked himself a delicious meal. That night he thought, 'I needn't work so hard. All I have to do is wait for a rabbit each day by the stump.'

农民高兴极了，他一点力气没花，就白捡了一只又肥又大的野兔。他心想;要是天天都可以捡到野兔，日子就好过了。从此，他再也不肯出力气种地了。每天，他把锄头放在身边，就躺在树墩子跟前，等着着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来。

So from then on he gave up farming, and simply sat by the stump waiting for rabbits to come and run into it.

世上哪有很多便宜事啊。农民当然没有再捡到撞死的野兔，而他的田地却荒芜了。

寓意：This idiom satirizes(讽刺，挖苦) those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.

这个成语用来讽刺那些坐等机会和可能的人，而不是通过努力而获取他们的所需。

一个英语小故事（不要太长）,加翻译的？

Mothers day

A man stopped at a flower shop to order some flowers to be wired to his mother who lived two hundred miles away.

As he got out of his car he noticed a young girl sitting on the curb sobbing.

He asked her what was wrong and she replied,"I wanted to buy a red rose for my mother.

But I only have seventy-five cents,and a rose costs two dollars."

The man smiled and said,"Come on in with me.I'll buy you a rose."

He bought the little girl her rose and ordered his own mother's flowers.

As they were leaving he offered the girl a ride home.

She said,"Yes,please!You can take me to my mother."

She directed him to a cemetery,where she placed the rose on a freshly dug grave.

The man returned to the flower shop,canceled the wire order,picked up a bouquet and drove the two hundred miles to his mother's house.

一个男人在花店门口停了下来,想定一束花并用快递寄给在200米外的母亲.

当他下车时发现一个小女孩坐在路边

他问她出现什么事,和小女孩回答说：我想为我的妈妈买一束玫瑰花,但是，我唯有75便士,但是，一支玫瑰要2美元

这个男人微笑说：跟我来,我来帮你买

他为小女孩买了玫瑰并启动定他自己的花

当他们离开时,他送小女孩回家

小女孩说：你可以把它给我的母亲.

她指向着墓地,然后她把花放在了母亲干净的坟墓上

这个男人回到了花店,取消了快递

和开车去他母亲家

道理很明显：亲情非常的重要,不管有多么多的借口,我们都应该珍惜和亲人的每一分每一秒

小学五年级语文备考资料及辅导课程

小学五年级语文培训班-名师辅导课程