“英语口译”跟“英语笔译”哪个的就业方向，英语笔译就业前景如何

“英语口译”跟“英语笔译”哪个的就业方向好一点？

我是从事笔译工作的，讨论一下我自己看法同等水平，口译待遇更好些，大多数情况下比笔译高50 -百分之100，发展和上升空间更大点，整体上同等水平下口译更好一部分，大多数情况下是这样的，详细也不好说；

笔译合适不太喜欢奔波，性格稍内向，语言表达和转化能力强，喜欢从事文字工作的朋友，笔译的工作地址位置和时间限制较少，也可独立在家完成，免去上下班奔波和一部分可能比较复杂的人际关系等，还笔译工作机会也很多，相对来说口译的工作机会略少一部分；口译促进打造人脉和累积其他资源，为高端客户服务可以从他们的工作中学到不少东西，甚至涵盖建立一定人脉关系等，这些无形财富是笔译工作很难具备的。口译或笔译，不管选择什么，只要是优秀翻译，就不需要愁没有工作做，合格笔译的月入比较容易达到 12K+（如通过 CATTI 2 笔译考试且具备300 -500万字翻译经验），口译水平非常高的职业翻译（如通过 CATTI 2 口译考试），月入大多数情况下不难达到 15K+，不一样城市待遇有一定出入。

英语笔译就业前景如何？

英语笔译可以做翻译，前景也很好，因为针对热爱的事，你会投入非常多的精力和时间，比不既然如此那，热爱的人做得好，能力会比别人高，你的工作机会也会比别人多，工资也很乐观。

讲解一下英语口译和笔译专业的区别和前景？

口译和笔译只是专业上的一种区分，没有必需要在实质上学习和操作的途中分的既然如此那，细。

例如我的专业就是涉外口笔译。

口译更加重视反应速度，达意是首先任务，笔译则注重文字的功底，特别是中文的功底。

但建议你学习时也不能分的太明显，那样针对你的学习是没有好处的。

另外就工作方向来说，英语专业的学生大多数情况下就业出路是教师，真正能做翻译的是少数。

口译比较辛苦但工资及时收取的费用比较客观，笔译则能满足你的成就感，毕竟一本书被翻译的漂亮是很美好的一件事。

同声传译只是翻译工作的一个极端专业，实质上用处少的可怜，但但凡是工作，估计你干半天就够别人干30天的收入了。

学笔译不会变成老学究的，这个你放心好了。在学习途中是不会不学如何说英语的。但是，客观上来说还是建议你不要考英语专业的研究生。

英文只是工具，还是要有一个实在的专业比较实用。专业加英语找工作时是很受欢迎的。期望能帮到你。再见。

我考研报的是英语口译方向,有的学校唯有笔译方向,假设调剂，可以选笔译吗？

既然，是调剂，只要你愿意被调成笔译，那就行

成人高考-专升本备考资料及辅导课程