如何准备翻译资格考试，英语翻译要考什么样的证书

英语翻译考试准备：1、按照自己的空闲时间来合理的根据目前实际情况安排练习时间还有考试科目。2、你假设考英语笔译2级翻译资格证，建议你先考三级。二级口译、笔译大多数情况下是从事英语专业工作的人员考的。二级和三级都分别实行统一大纲、统一出题、统一标准的考试办法。因为这个原因你可以把大纲买来或借来先了解一下。3、按照你自己的英语能力，尝试挑战自己的英语等级极限，多练一部分高等级的英语题型。翻译资格证书考试是一项在全国开展的，针对对各位从业人员，涵盖在学校念书大学生的英语实质上翻译能力进行科学考查并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。涵盖口译和笔译两种形式的认证。该考试由教育部考试中心负责组织开展。北外英语翻译资格认证考试参考了涵盖澳大利亚、美国、欧盟、英国、加拿大等国家和地区的翻译资格认证标准是一项具有国际水准的认证考试。主持考试出题及阅卷工作的人员涵盖教育部人文社科重点研究基地-北外中国外语教育研究中心、北外高级翻译学院和英语学院语言学、语言测试、翻译教学与研究领域还有国内翻译界和国际翻译协会的专家和学者，具有丰富的国际、国内大型语言测试的设计及出题经验。

英语翻译须考翻译资格证(CATTI证).

一、报考(CATTI)资格请看下方具体内容：

1、对学员没有年龄、职业、还有受教育水平的限制。任何人都可以按照自己的实质上水平选择参与口译或笔译的某个证书考试。

2、口译和笔译考试相对独立，学员可以同时报考某级别的口译和笔译。

报名程序：

1、学员自己带上有效居民身份证及复印件一份，免冠寸照一张，到考点在内容框中填写报名表。

2、考试报名费用：三级笔译400元，口译500元；二级笔译600元，口译700元；一级笔译1200元，口译1200元。

3、学员根据指定时间到考点领取准考证。

二、考试答题方式

1、笔译：题型和内容近似于实质上工作中所撞见的情况。笔译分为2个部分，英译汉和汉译英各2-3篇文章。三、二、一级考试时间分别是3、4、6小时。各级别所选文章长度不等，文章长度和难度随级别增多。

2、口译：口译采用听录音做翻译的方法。考场设在语言实验室。学员带耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文，学员翻译的主要内容会录制在磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等，各级别讲话速度和内容难度不一样。口译考试时间大概为30分钟。通过一级口译录音考试的学员还需要参与面试，面试的具体内容为同声传译。

三、举行时间：

三级和二级证书考试：每一年5月和10月各一次，当月的第四个星期六和星期天。

一级证书考试：每一年5月的第四个星期六和星期天.

高级职称： 　　（1）本科毕业，从事专业工作十年以上，担任中级职务五年以上。 　　（2）大专毕业，从事专业技术工作十五年以上，并担任中级职务五年以上。 　　（3）中专、高中毕业，从事专业技术工作二十年以上，并担任中级职务五年以上。这都是硬件分,下来就是软件分，涵盖，论文、著作、科研成果、各自不同的表彰、荣誉等等，等级明显不同，成绩也明显不同，第一第二作者成绩也明显不同，具体情况看你们那里的相关规定。软、硬件分都够了，职称英语、计算机都过了，完全就能够填职称申报表，交到人事部门评审，后考专业，很好考，通过后就可以评下来了。

高级工程师需考试。取得高级工程师资格需以下哪些条件：本科毕业或者以上，取得工程师资格5年以上，可以申报高级工程师。博士毕业，取得工程师资格2年以上。可以申报高级工程师。

通过职称计算机能力考试取得对应证书（取得计算机水平考试程序员级别或者以上级别可避免考,对应与有关省级计算机应用能力考试）通过职称外语考试取得对应证书（大多数情况下需通过A级考试，按每个省份规定不一样，有的省份只要求B级）准备材料和论文报评委会审批（或参与对应资格的专业技术资格高级考试）。

取得高级资格后企业发高级工程师聘书。